'재키'는 보통 영어 이름 'Jackie'의 한국어 음역입니다. 의미는 원래 어떤 이름을 줄여 썼는지에 따라 달라집니다. - Jack → 본래 John의 애칭으로, John은 히브리어 Yochanan에서 유래해 '하나님은 은혜로우시다(하나님의 은혜)'라는 뜻입니다. - Jackie가 Jacqueline의 줄임이면, Jacqueline은 프랑스어 Jacques의 여성형이고 Jacques는 히브리어 Jacob(야곱)에서 유래해 '발꿈치를 잡는 자', 또는 전통적으로는 '대체자'·'속이는 자' 정도로 해석됩니다. 영어권에서는 Jackie가 성별에 관계없이 쓰이는 애칭(남성·여성 모두 사용)이며, 한국어 발음은 '재-키'(jae-ki)입니다. 한국어로 이름처럼 쓰일 경우에는 발음 표기 그 자체일 뿐 원래 어원적 의미가 반드시 반영되지는 않습니다. 유명인 예: Jackie Kennedy, Jackie Robinson, Jackie Chan 등.
