'연하'는 문맥에 따라 두 가지 주요 의미로 쓰입니다. 1) 나이가 더 적음 (年下) - 어떤 사람보다 연령이 낮음을 이르는 말입니다. 주로 명사나 관형어로 쓰여 ‘연하 남자/여자’, ‘연하 친구’처럼 사용합니다. - 반대말은 ‘연상(年上)’이고, 동갑은 ‘동갑’ 또는 ‘동년배’입니다. - 영어로는 “younger (in age)” 정도로 번역됩니다. 2) 삼키다, 삼키는 행위 (嚥下) - 의학적·생리학적 용어로, 음식물이나 침 등을 입에서 식도·위로 보내는 ‘삼키는 동작’을 의미합니다. 관련용어로 ‘연하곤란(嚥下困難)’, ‘연하장애’ 등이 있습니다. - 영어로는 “swallowing”이며, 장애가 있는 경우 “dysphagia(연하곤란)”라고 합니다. 발음과 표기는 동일(연하)하지만, 뜻은 문맥과 한자 표기(年下 vs 嚥下)에 따라 달라집니다.
