coperto

coperto(코페르토)는 이탈리아어 단어로 여러 의미로 쓰입니다. - 발음: /koˈpɛrto/ (ko-PER-to). 1) (명사) 레스토랑의 "커버 차지" - 이탈리아 식당에서 식사비 외에 인당 부과하는 고정 요금입니다. 보통 빵, 식탁보나 냅킨 등의 기본 세팅 비용을 의미합니다. 금액은 보통 1–3유로 선(식당에 따라 다름). - 서비스비(servizio)와는 다릅니다: servizio는 종업원 서비스에 대한 추가 요금(보통 영수증에 %로 표시)이고, coperto는 인원수 기준의 정액 부담입니다. - 법적으로는 식당이 메뉴나 계산서에 명확히 표시해야 하며, 관광지라도 종종 여전히 부과됩니다. 2) (형용사 / 과거분사) "덮인, 가려진, 보호된" (동사 coprire의 과거분사) - 예: "Il tavolo è coperto." = 테이블이 덮여 있다(덮개가 씌워져 있다). - 날씨나 표면을 묘사할 때: "La città è coperta di neve." = 도시는 눈으로 뒤덮여 있다. - 비유적으로도 사용되어 "보장된/보호된" 의미로 쓰일 수 있습니다(문맥에 따라). 3) 기타 용례 - 금융·회계 문맥에서 'coperto'는 "보전된/충당된"의 뉘앙스로 쓰일 수 있고, 반대말은 'scoperto' (노출된, 미충당된, 당좌과월 등)입니다. 요약하면, 일상적으로 한국어로 가장 자주 접하게 되는 의미는 이탈리아 식당의 "coperto = 커버 차지"이고, 문법적으로는 '덮여 있는/가려진'의 뜻을 가진 과거분사입니다.