"Tudung"(투둥)은 말레이어에서 유래한 단어로, 일반적으로 여성의 머리와 목을 덮는 스카프·두건을 가리킵니다. 말레이시아·싱가포르 등지에서 이 용어가 널리 쓰이며, 이슬람 여성들이 종교적·문화적 이유로 착용하는 머리수건(히잡과 유사한 개념)을 뜻합니다. 주요 특징: - 범위: 머리카락과 목, 경우에 따라 어깨 윗부분까지 가리도록 착용합니다. 얼굴 전체를 가리는 니캅이나 부르카와는 구별됩니다. - 용도: 신앙(겸손·복장 규범), 문화적 정체성, 개인 스타일·패션 등 다양한 이유로 착용됩니다. - 스타일과 명칭: 다양한 스타일과 소재가 있으며, 예를 들어 정사각형 스카프를 접어 사용하는 "tudung bawal", 바로 착용하는 "instant tudung/inner cap"(편리형) 등 여러 형태가 있습니다. - 언어적 차이: 인도네시아어권에서는 유사한 물건을 보통 "kerudung" 또는 "jilbab"이라고 부르는 경우가 많습니다. - 기타 용례: 말레이어에서 "tudung"은 일반적으로 '덮개'를 의미하기도 하며(예: tudung saji = 음식 덮개), 문맥에 따라 머리수건 외의 물건을 가리킬 때도 있습니다. 발음(대략): "투둥" (tu-dung).
