2024년 신상 호텔 리스트
최근에 오픈한 호텔을 찾는다면 살펴보세요
부산 추천 호텔: 라발스 호텔

반점이 호텔이다?

작성: sangseek | 게시 날짜: 2022/12/25 | 조회수: 290
대만과 중국 호텔을 찾아보다가 호텔을 반점(飯店)이라고 표기를 하고 있는 걸 보았다.

우리 대한민국에서는 반점하면 중화요리 중국집을 바로 떠올릴 것이다.

중국어를 조금 배운 사람이라면 당연히 아는 정보일 수 있겠지만 전혀 정보가 없는 사람은 생소하리라 본다.

반점(fàndiàn) 말고도 주점(jiǔdiàn)으로 표기한 호텔도 있다.

2008년도 기사에 의하면 정확한 근거는 아니지만 예전부터 숙박뿐만 아니라 식사와 술을 '호텔'이라는 것에서 동시에 해결할 수 있었서 그런 것이 아닌가라고 표기를 하고 있다. 예전 우리 조상들도 먼길을 가는 도중에 하룻 밤 묵는 곳을 '주막(酒幕)'이라고 부르는 것처럼.

Quora에도 비슷하게 답변한 내용이 있다. 


대만 타이베이에 있는 호텔 예:
台北圓山大飯店: The Grand Hotel Taipei (그랜드 호텔 타이베이)

중국 베이징에 있는 호텔 예:
北京新世界酒店: New World Beijing Hotel
北京饭店(북경반점): Beijing Hotel

대만에 가면 꼭 먹어봐야 할 과일

석과(=커스타드애플|=Sugar-apple)다. 말랑말랑한 석과를 먹어야 함. 딱딱하면 며칠 놔두면 말랑말랑해짐...

sangseek | 2021/12/25 | 1133

대만 음식

뉴로미엔 (牛肉面 | 우육면 | 소고기면)샤오롱빠오 (소룡포)루로판(루로이판) (다진돼지고기간장양념덮밥)...

sangseek | 2022/11/24 | 476

대만

대만은 중국 본토 연안에 위치한 섬나라입니다. 중화민국(ROC)이라고도 합니다. 대만의 인구는 약 2350만...

sangseek | 2023/01/11 | 382

타이완고속철도

타이완고속철도(Taiwan High Speed Rail | THSR | 台灣高鐵)2020년 현재 대만의 고속철도 노선.역이 표시된...

sangseek | 2022/12/06 | 584