Opposites attract. Les contraires s'attirent.
"Opposites attract" signifie que des personnes de caractéristiques différentes peuvent être attirées l'une par l'autre.
En français, on dirait "Les contraires s'attirent" (le-kohn-trair sah-teer).
Prenons un exemple : imaginez une personne très timide (very shy - ve-ry shai) et une personne très extravertie (very outgoing - ve-ry out-going).
Ces deux personnes peuvent devenir amis ou même plus car leurs personnalités sont opposées.
Un autre exemple serait une personne qui aime la montagne (loves the mountains - loves ze moun-teins) et une autre qui préfère la mer (prefers the sea - pruh-fairs ze si).
Leurs différences créent une attraction, car ils peuvent partager leurs passions (passions - pash-uhns) et découvrir de nouvelles choses ensemble.
Un cas astucieux est le contraste entre quelqu'un qui est organisé (organized - or-gan-aized) et quelqu'un de plus désordonné (messy - mèssy).
La personne organisée peut aider l'autre à être plus structurée, ce qui est bénéfique pour les deux.
Enfin, dans une relation, avoir des traits opposés peut offrir un équilibre (balance - bah-lans) aux deux partenaires.
Par exemple, une personne calme (calm - calm) peut équilibrer quelqu'un de très énergique (energetic - en-er-jet-ik).
Ainsi, même si nos différences peuvent sembler un obstacle (obstacle - ob-stah-kle), elles peuvent aussi conduire à une belle complémentarité (complementarity - kom-ple-men-ta-ri-te) et attirer les gens les uns vers les autres.