不问米的来源,餐餐有米饭。 Tidak perlu menanyakan asalnya, beras selalu ada.
好的,今天我们来学习这个句子:“不问米的来源,餐餐有米饭。” (Bù wèn mǐ de láiyuán, cān cān yǒu mǐfàn.) ini berarti "Tidak perlu menanyakan asalnya, beras selalu ada." 这个句子可以解释为:“即使不问米是什么地方来的,我们的餐桌上总是有米饭。” (Jíshǐ bù wèn mǐ shì shénme dìfāng lái de, wǒmen de cānzhuō shàng zǒng shì yǒu mǐfàn.) artinya "Meskipun tidak bertanya dari mana beras itu berasal, di meja makan kita selalu ada nasi." Contoh Penggunaan: 想象一下,我们在吃饭的时候,我们并不会特意去问这个米是从哪里来的。 (Xiǎngxiàng yīxià, wǒmen zài chīfàn de shíhòu, wǒmen bìng bù huì tèyì qù wèn zhège mǐ shì cóng nǎlǐ lái de.) "Bayangkan, saat kita makan, kita tidak akan sengaja bertanya dari mana beras ini berasal." 而且很少人会关心这个问题,因为我们每天都需要吃饭。 (Érqiě hěn shǎo rén huì guānxīn zhège wèntí, yīnwèi wǒmen měitiān dōu xūyào chīfàn.) "Dan sangat sedikit orang yang peduli dengan pertanyaan ini, karena kita butuh makan setiap hari." Pelafalan: - 不问 (Bù wèn) - 米的来源 (mǐ de láiyuán) - 餐餐有米饭 (cān cān yǒu mǐfàn) 这个句子的意思告诉我们,有些事情虽然不需要追根究底,但它们在我们的生活中依旧重要。 (Zhège jùzi de yìsi gàosù wǒmen, yǒuxiē shìqíng suīrán bù xūyào zhuīgēn jiùdǐ, dàn tāmen zài wǒmen de shēnghuó zhōng yījiù zhòngyào.) "Makna kalimat ini memberi tahu kita, beberapa hal yang tidak perlu ditelusuri, tetapi itu tetap penting dalam hidup kita."