酒香不怕巷子深。 Kualitas baik pasti akan diketahui.
"酒香不怕巷子深" (jiǔ xiāng bù pà xiàng zǐ shēn) adalah sebuah pepatah dalam bahasa Mandarin yang artinya "aroma anggur tidak takut jalanan yang dalam".
Ungkapan ini berarti bahwa sesuatu yang berkualitas baik akan mengenal dan dikenal, meskipun berada di tempat yang tidak begitu terlihat atau jauh dari keramaian.
Dengan kata lain, kualitas yang baik akan selalu menarik perhatian.
Contoh dalam kehidupan sehari-hari: Ketika kamu memproduksi makanan atau minuman yang sangat lezat, meskipun usahamu terletak di gang yang sempit, orang-orang pasti akan tahu dan datang mencarinya.
Seperti restoran kecil yang terkenal enak, meskipun lokasinya tidak strategis.
Dalam Chinese (Simplified): 例如，如果你做的食物很美味，“酒香不怕巷子深” (jiǔ xiāng bù pà xiàng zǐ shēn) 的意思就是即使你的餐厅在偏僻的小巷里，也会有人慕名而来。 Dengan kata lain, "质量好一定会被人发现" (zhì liàng hǎo yí dìng huì bèi rén fā xiàn) – kualitas yang baik pasti akan diketahui.
Ini memberikan motivasi bahwa kita harus selalu berusaha untuk memberikan yang terbaik, karena pada akhirnya, kualitas yang baik akan mendapatkan pengakuan.
Pelafalan kunci: - 酒香 (jiǔ xiāng) - aroma anggur - 不怕 (bù pà) - tidak takut - 巷子深 (xiàng zǐ shēn) - jalanan yang dalam - 质量好 (zhì liàng hǎo) - kualitas baik - 一定会被人发现 (yí dìng huì bèi rén fā xiàn) - pasti akan diketahui.
Jadi, ingatlah bahwa meskipun tantangan ada di depan, fokuslah pada kualitas yang baik, dan keberhasilan akan datang dengan sendirinya.