Làm gì cũng được ทำอะไรก็ได้
'ทำอะไรได้ก็ได้' (Làm gì cũng được - [ลาม จี ตุง เดิก]) เป็นวลีที่ใช้เพื่อบอกว่าเราสามารถทำอะไรก็ได้ตามที่ต้องการ โดยไม่มีข้อจำกัดใดๆ เช่นเดียวกับในภาษาไทยที่หมายถึงความยืดหยุ่นในการเลือกสิ่งที่ต้องการทำ ตัวอย่าง : 1. ถ้าเพื่อนถามว่าไปไหนดี? เราสามารถตอบว่า "เราไปทำอะไรก็ได้" (Chúng ta đi làm gì cũng được - [จุง ตา ดี ลาม จี ตุง เดิก]) 2. ถ้าใครถามว่าศึกษาอะไรดี? คุณก็ตอบว่า "เรียนอะไรได้ก็ได้" (Học gì cũng được - [ฮอก จี ตุง เดิก]) ในทั้งสองตัวอย่างนี้เรามีความหมายว่าไม่สำคัญว่าจะเลือกทำอะไร ตราบใดที่มันทำให้เราไปถึงเป้าหมายหรือทำอะไรที่เราชอบ สิ่งนี้แสดงถึงความยืดหยุ่นและความเปิดกว้างในการเลือกทางเลือกในชีวิต