Giờ chót นาทีสุดท้าย
‘Giờ chót phút cuối’ (Giờ chót phút cuối) หมายถึง การทำอะไรบางอย่างในนาทีสุดท้าย หรือช่วงเวลาสุดท้ายก่อนจะหมดเวลา ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณมีการส่งงานหรือการบ้านที่จะต้องส่งภายในวันที่กำหนด แต่คุณดันลืมไป จนถึงช่วงเวลาสุดท้าย คุณก็ต้องรีบทำให้เสร็จ ซึ่งสามารถพูดว่า "Tôi làm bài tập vào giờ chót." (ตอย ลาม บาย ตับ ฟาว จอ จ็อต) แปลว่า "ฉันทำการบ้านในนาทีสุดท้าย" นอกจากนี้ยังมีวลีที่ใช้ในบริบทนี้ เช่น "Cuộc họp bắt đầu ngay trước giờ chót." (กัวก ฮอบ บัต เตา งัย ตือจอ จ็อต) หมายถึง "การประชุมเริ่มขึ้นในช่วงเวลาสุดท้าย" ดังนั้น เมื่อพูดถึง 'Giờ chót phút cuối' เราจะนึกถึงการรีบทำอะไรบางอย่างในนาทีที่ใกล้จะหมดเวลา.