請告訴他/她我來過。 Dites-lui que je suis passé(e).

Bien sûr, je vais vous expliquer la phrase '請告訴他/她我來過' (qǐng gàosù tā/tā wǒ lái guò) en mélangeant le français et le Chinese (Traditional).

1. 請 (qǐng) signifie "s'il vous plaît".

C'est une formule polie que nous utilisons pour faire une demande.

Par exemple, si vous voulez demander quelque chose gentiment, vous direz: "請給我水" (qǐng gěi wǒ shuǐ), qui veut dire "S'il vous plaît, donnez-moi de l'eau".

2. 告訴 (gàosù) veut dire "dire" ou "informer".

C'est le verbe que vous utilisez pour transmettre un message.

Par exemple, "告訴我你在哪裡" (gàosù wǒ nǐ zài nǎlǐ) signifie "Dit-moi où tu es".

3. 他/她 (tā) signifie "il" ou "elle".

Le premier caractère, 他, est utilisé pour "il" et le second, 她, pour "elle".

Selon à qui vous parlez, vous choisirez l'un ou l'autre.

Par exemple, "他是我的朋友" (tā shì wǒ de péngyǒu) signifie "Il est mon ami", et "她是我的朋友" (tā shì wǒ de péngyǒu) signifie "Elle est mon amie".

4. 我 (wǒ) signifie "je" ou "moi".

C'est le pronom personnel que vous utilisez pour parler de vous-même.

Par exemple, "我喜歡吃蘋果" (wǒ xǐhuān chī píngguǒ) signifie "J'aime manger des pommes".

5. 來過 (lái guò) signifie "être passé" ou "être venu".

C'est le verbe "venir" (來, lái) au passé, exprimant que vous avez visité un lieu.

Par exemple, si vous voulez dire que vous êtes allé dans une ville, vous pourriez dire "我來過台北" (wǒ lái guò Táiběi), ce qui signifie "Je suis passé à Taipei".

Donc, la phrase complète "請告訴他/她我來過" (qǐng gàosù tā/tā wǒ lái guò) peut être traduite par "Dites-lui que je suis passé(e)".

C’est une belle façon de faire savoir à quelqu'un que vous avez été là, tout en étant poli dans votre demande.

En résumé, chacun des éléments dans cette phrase est important pour construire un message clair et poli.

N'hésitez pas à pratiquer ces mots et phrases pour vous familiariser davantage avec la langue !

---