Você pode me retornar a ligação? คุณช่วยโทรกลับหาฉันได้ไหมคะ/ครับ?
คำว่า "Você pode me retornar a ligação?" (วอสเซ่ โพดี้ มี เฮตอร์นาร์ อา ลิกาอฺซอง?) แปลว่า "คุณช่วยโทรกลับหาฉันได้ไหมคะ/ครับ?" เป็นวลีที่ใช้เมื่อเราต้องการให้ใครสักคนโทรกลับหาคุณหลังจากที่เขาหรือเธอไม่ได้รับสายหรือไม่สามารถคุยได้ในตอนนั้น ตัวอย่างการใช้: 1. เมื่อติดต่อไปยังเพื่อนแต่เขาไม่ว่างรับสาย คุณสามารถพูดว่า "Oi, eu tentei te ligar.
Você pode me retornar a ligação?" (ออย, เออ เตนเทจ ที ลิการ์.
วอสเซ่ โพดี้ มี เฮตอร์นาร์ อา ลิกาอฺซอง?) แปลว่า "สวัสดีค่ะ ฉันพยายามโทรหาคุณ คุณช่วยโทรกลับหาฉันได้ไหมคะ?" 2. หากคุณทิ้งข้อความเสียงไว้ คุณอาจจะพูดว่า "Oi, eu deixei uma mensagem.
Você pode me retornar a ligação quando puder?" (ออย, เออ เดชเซ่ อูมา เมนซาเจม.
วอสเซ่ โพดี้ มี เฮตอร์นาร์ อา ลิกาอฺซอง กวนโด ปูแดร์?) แปลว่า "สวัสดีค่ะ ฉันได้ทิ้งข้อความไว้ คุณสามารถโทรกลับหาฉันเมื่อคุณสะดวกไหมคะ?" การเรียนรู้วลีเหล่านี้จะช่วยให้คุณสามารถสื่อสารได้ดีขึ้นในสถานการณ์ที่ต้องการให้ใครสักคนโทรกลับหาคุณ!