Lời hứa คำสัญญา
‘Lời hứa’ หมายถึง ความในใจที่เราอยากทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งให้สำเร็จ โดยมักจะทำเป็นการรับปากหรือคำสัญญากับคนอื่น ตัวอย่างเช่น เมื่อเราบอกเพื่อนว่า "Mình hứa sẽ hoàn thành bài tập trước thời hạn" (มิน ฮึซ่า เสอ หวานจี๊น บาอ ตับ ก่อน เถอ ท่าย) แปลว่า "ฉันสัญญาว่าจะทำการบ้านให้เสร็จก่อนเวลา" คำว่า ‘คำสัญญา’ (คำสัญญา) จะหมายถึงการรับรองซึ่งจะต้องถูกทำตาม เช่น การบอกว่า "Tôi sẽ luôn luôn bên cạnh bạn" (ทอย เซอ หลวน หลวน เบนกันt บาท) ซึ่งแปลว่า "ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณเสมอ" ในวัฒนธรรมของทั้งสองประเทศ ความสำคัญของ ‘Lời hứa’ และ ‘คำสัญญา’ มักเกี่ยวข้องกับความเชื่อใจ ความซื่อสัตย์ และความรับผิดชอบ เมื่อเราให้คำมั่นสัญญากับใครบางคน นั่นหมายความว่าเราต้องการทำให้บุคคลนั้นรู้สึกมั่นใจในเราด้วย ตัวอย่างจากชีวิตประจำวันในภาษาไทย: "ฉันสัญญาว่าจะดูแลคุณเสมอ" แปลเป็น tiếng Việt là "Tôi hứa sẽ chăm sóc bạn mãi mãi." (ทอย ฮึซ่า เซอ จัม ซ้อค บาท มาย มาย) จำไว้ว่าในการให้ Lời hứa หรือ คำสัญญา เราควรมีความตั้งใจจริงและพยายามทำให้สำเร็จนะ!