空姐 Hôtesse de l'air
L'hôtesse de l'air, en chinois traditionnel de Hong Kong, c'est "空姐" (prononciation : hōng-jie).
Les hôtesses de l'air sont responsables de la sécurité et du confort des passagers pendant le vol.
Par exemple, lorsqu'un avion décolle, "空姐" (hōng-jie) donne des instructions de sécurité.
Ces instructions incluent comment utiliser la ceinture de sécurité, en chinois c'est "安全帶" (ān-quán-dài, prononciation : an-cheun-dai).
Une hôtesse de l'air doit également servir des repas et des boissons pendant le vol.
En chinois, on dit "提供餐飲" (tí-gōng cān-yǐn, prononciation : ti-gong chan-yin).
Par exemple, elle pourrait dire : "您要喝什麼?" (Nín yào hē shénme?, prononciation : nin yiu he shen-me ?) ce qui signifie "Que voulez-vous boire ?".
De plus, les "空姐" (hōng-jie) doivent gérer les situations imprévues.
Si un passager a besoin d'aide, l'hôtesse de l'air intervient en disant : "您需要幫助嗎?" (Nín xūyào bāngzhù ma?, prononciation : nin syu-yao bang-zhu ma ?) signifiant "Avez-vous besoin d'aide ?".
Enfin, pour devenir une "空姐" (hōng-jie), il faut souvent suivre une formation et parler plusieurs langues.
Par exemple, une hôtesse pourrait parler le français et le chinois pour mieux aider les passagers.
C'est un métier très important dans l'aviation !