業精於勤，荒於嬉。 Keahlian dicapai dengan kerja keras, bukan dengan bermain-main.
'業精於勤，荒於嬉' (yè jīng yú qín, huāng yú xǐ) dapat diterjemahkan menjadi "Keahlian dicapai dengan kerja keras, bukan dengan bermain-main." Frasa ini mengajarkan pentingnya disiplin dan usaha dalam mencapai keahlian atau hasil yang baik dalam suatu bidang.
Untuk menjelaskan ini, mari kita lihat dua bagian dari kalimat tersebut: 1. 業精於勤 (yè jīng yú qín) – "Keahlian dicapai dengan kerja keras." Pelafalan: [yeh jing yu chin] Contoh: Jika seseorang ingin menjadi seorang ahli dalam bermain piano, mereka perlu berlatih secara teratur dan giat.
Dengan banyak latihan, kemampuan bermain piano mereka akan semakin baik.
2. 荒於嬉 (huāng yú xǐ) – "Bukan dengan bermain-main." Pelafalan: [huang yu shee] Contoh: Jika orang tersebut lebih banyak menghabiskan waktu untuk bermain game daripada berlatih piano, mereka tidak akan pernah mencapai keahlian yang diinginkan.
Ini menegaskan bahwa bermain-main tidak akan membantunya menjadi pemain piano yang baik.
Secara keseluruhan, frasa ini mengingatkan kita bahwa untuk menjadi ahli dalam sesuatu, kita harus bekerja keras dan tidak menghabiskan waktu untuk hal yang tidak produktif.
Misalnya, dalam belajar bahasa Mandarin (中文), jika kita tidak rajin berlatih dan mempelajari kosa kata baru, kita tidak akan bisa berbicara dengan lancar.
Sebagai kesimpulan, '業精於勤，荒於嬉' mengajarkan kita bahwa dengan dedikasi dan komitmen untuk belajar, kita dapat mencapai keahlian dalam segala hal, termasuk bahasa, musik, atau bidang lainnya.