Go the extra mile Faire un effort supplémentaire
"Go the extra mile" (goʊ ði ˈɛkstrə maɪl) signifie faire un effort supplémentaire, c'est-à-dire faire plus que ce qui est attendu.
C'est une expression anglaise qui montre que quelqu'un est prêt à travailler plus dur pour atteindre un objectif ou aider les autres.
Par exemple, si un étudiant (student) a des difficultés avec ses devoirs et que son professeur (teacher) prend le temps de lui donner des leçons supplémentaires, le professeur "goes the extra mile".
En français, on dirait : "Le professeur fait un effort supplémentaire." Un autre exemple serait un employé (employee) qui arrive au travail tôt pour finir un projet.
Il "goes the extra mile" pour s'assurer que tout est parfait.
En français, on peut dire : "L'employé fait un effort supplémentaire pour son travail." En résumé, "go the extra mile" (goʊ ði ˈɛkstrə maɪl) signifie faire plus que ce qui est nécessaire.
C'est important dans la vie pour montrer notre engagement (commitment) et notre dévouement (dedication).