Salju biasanya turun di musim dingin. A neve geralmente cai no inverno.
Salju biasanya turun di musim dingin.
(A neve geralmente cai no inverno.) Vamos analisar essa frase em partes.
1. Salju (pronúncia: *sal-dju*) - significa "neve." Em português, a palavra é "neve".
- Exemplo: Salju putih (pronúncia: *sal-dju pu-tih*) - "neve branca." 2. Biasanya (pronúncia: *bia-sa-nya*) - significa "geralmente." Em português, isso se refere a algo que acontece com frequência.
- Exemplo: Saya biasanya makan pagi jam tujuh.
(pronúncia: *sa-ya bia-sa-nya ma-kan pa-gi jam tu-juh*) - "Eu geralmente tomo café da manhã às sete." 3. Turun (pronúncia: *tu-run*) - significa "cair." Em português, é sinônimo de algo que desce.
- Exemplo: Hujan turun di sore hari.
(pronúncia: *hu-jan tu-run di so-re ha-ri*) - "A chuva cai à tarde." 4. Di (pronúncia: *di*) - significa "em." É uma preposição que indica lugar ou tempo.
- Exemplo: Dia tinggal di Jakarta.
(pronúncia: *di-a tin-gal di Ja-kar-ta*) - "Ele/Ela mora em Jacarta." 5. Musim dingin (pronúncia: *mu-sim din-gin*) - significa "inverno." A palavra "musim" é "estação" e "dingin" significa "frio." - Exemplo: Musim panas sangat panas.
(pronúncia: *mu-sim pa-nas san-gat pa-nas*) - "O verão é muito quente." Resumo da frase: Salju biasanya turun di musim dingin.
(A neve geralmente cai no inverno.) A frase indica que a neve é um fenômeno comum durante a estação do inverno em algumas regiões.
Então, quando falamos sobre o clima, podemos relacioná-lo a diferentes estações e seus respectivos fenômenos naturais.
Outro exemplo com tema semelhante: Di musim panas, matahari bersinar cerah.
(No verão, o sol brilha intensamente.) - Matahari (pronúncia: *ma-ta-ha-ri*) - "sol" - Bersinar (pronúncia: *ber-si-nar*) - "brilhar" - Cerah (pronúncia: *ce-rah*) - "intensamente/claro" Esse exemplo mostra como as estações afetam o clima, assim como a frase original sobre a neve no inverno.