ของดีต้องคอยเป็นเจ้าของ Coisas boas exigem paciência para serem possuídas.
A frase 'ของดีต้องคอยเป็นเจ้าของ' (khŏng dî t̂ông koi bpen jâo khŏng) significa que coisas boas exigem paciência para serem possuídas.
Isso nos ensina que, muitas vezes, precisamos esperar e trabalhar para conquistar nossos objetivos.
Por exemplo, se você deseja aprender uma nova habilidade, é importante ser paciente.
No Thai, diríamos: “การเรียนรู้ทักษะใหม่ต้องใช้เวลา” (kaan rian rúu ták-sà mài t̂ông chái weelaa), que significa "Aprender uma nova habilidade leva tempo." Outro exemplo pode ser relacionado a comprar algo especial.
Imagine que você quer comprar um carro.
Pode ser que você precise economizar dinheiro por um tempo.
Em Thai, isso seria: “การออมเงินสำหรับซื้อรถต้องใช้ความอดทน” (kaan aawm ngern săm-ràp sʉ́rót t̂ông chái khwām òt-ton), que se traduz para "Economizar dinheiro para comprar um carro exige paciência." Portanto, o conceito principal aqui é que as melhores coisas na vida, como habilidades e posses valiosas, não vêm facilmente e requerem tempo e esforço.
Resumindo, 'ของดีต้องคอยเป็นเจ้าของ' (khŏng dî t̂ông koi bpen jâo khŏng) é um lembrete para todos nós de que a paciência é essencial para alcançar o que realmente desejamos.