见面就是缘 การเจอกันคือโชคชะตา
'见面就是缘' (jiàn miàn jiù shì yuán) หมายถึง การเจอกันคือโชคชะตา เป็นวลีที่แสดงถึงความเชื่อที่ว่าการที่เราได้พบกับคนใดคนหนึ่งนั้นไม่ได้เกิดจากความบังเอิญ แต่เป็นการถูกกำหนดไว้ ซึ่งมีความหมายว่า สิ่งนี้มีความสำคัญ และควรได้รับความเคารพ ในวลีนี้ '见面' (jiàn miàn) หมายถึง 'การพบกัน' และ '缘' (yuán) หมายถึง 'โชคชะตา' หรือ 'ความสัมพันธ์' เช่นเดียวกับการเจอเพื่อนใหม่หรือคนที่มีความสนใจเหมือนกัน ตัวอย่าง: เมื่อคุณเดินทางไปยังเมืองใหม่และได้พบกับคนที่พูดภาษาของคุณหรือมีความสนใจเหมือนกัน คุณอาจกล่าวว่า "这次见面就是缘" (zhè cì jiàn miàn jiù shì yuán) แปลว่า "การพบกันครั้งนี้คือโชคชะตา" ในชีวิต เราไม่สามารถคาดเดาได้ว่าเราจะเจอกับใคร แต่เมื่อเกิดขึ้น นั่นคือโอกาสที่ส่งเสริมให้เราเติบโตและเรียนรู้ คุณอาจจะพบกับเพื่อนที่ดี หุ้นส่วนทางธุรกิจ หรือแม้แต่คนรัก ดังนั้น วลีนี้จึงสื่อถึงความสำคัญและคุณค่าของความสัมพันธ์ที่เกิดขึ้นในชีวิตของเรา และเป็นการกระตุ้นให้เราตั้งใจรักษาความสัมพันธ์เหล่านั้นไว้