Can you clarify that for me? คุณช่วยอธิบายให้ผม/ฉันเข้าใจหน่อยได้ไหม?
"Can you clarify that for me?" (แค่นี้คือ “แค่นี้สามารถช่วยอธิบายให้ฉันเข้าใจหน่อยได้ไหม?”) เป็นประโยคที่เรามักจะใช้เมื่อต้องการให้คนอื่นช่วยอธิบายสิ่งที่เราไม่เข้าใจ หรือมีความสับสนในข้อมูลที่ได้รับ คำว่า "clarify" (คลาริไฟ) หมายถึง ช่วยทำให้ชัดเจนหรืออธิบายให้เข้าใจได้ง่ายขึ้น ขณะที่ "that" (แธท) หมายถึง สิ่งที่เราต้องการให้เขาอธิบาย และ "for me" (ฟอร์ มี) แปลว่า สำหรับฉัน ตัวอย่างการใช้ในชีวิตประจำวัน: 1. ถ้าคุณกำลังเรียนในห้องเรียน แล้วมีอาจารย์อธิบายเกี่ยวกับบทเรียนที่คุณไม่เข้าใจ คุณสามารถถามว่า: - "Excuse me, can you clarify that for me?" (เอ็กซ์คิวซมี, แคนนี คลาริฟาย แธท ฟอร์ มี?) 2. หากคุณกำลังทำงานและได้รับคำสั่งที่ไม่ชัดเจนจากเพื่อนร่วมงาน คุณอาจพูดว่า: - "I'm sorry, but can you clarify that for me?" (ไอ’m ซอรี, บัท แคนนี คลาริฟาย แธท ฟอร์ มี?) การใช้ประโยคนี้ช่วยให้ผู้พูดรู้ว่าคุณต้องการให้เขาอธิบายเพิ่มเติม และทำให้การสื่อสารมีความชัดเจนขึ้นมากยิ่งขึ้น สุดท้าย อย่าลืมใช้ประโยคนี้เมื่อคุณไม่แน่ใจ เพราะมันช่วยให้คุณเข้าใจข้อมูลได้ดีขึ้น!