Bisakah kita menjadwalkan ulang? Can we reschedule?
Dalam belajar bahasa Thai, penting untuk memahami bagaimana bertanya tentang penjadwalan ulang atau ‘reschedule’.
Frasa yang kita gunakan dalam Thai untuk ‘Bisakah kita menjadwalkan ulang?’ adalah: เราสามารถเลื่อนนัดได้ไหม? (rah sǎamǎat lʉ̂an nát dâi mái?) Berikut adalah rincian dari setiap bagian frasa tersebut: - เรา (rah) : kita - สามารถ (sǎamǎat) : bisa/ketidakmampuan - เลื่อน (lʉ̂an) : menjadwalkan ulang/memundurkan - นัด (nát) : janji/pertemuan - ได้ไหม (dâi mái) : bisa tidak? Dalam situasi sehari-hari, contoh penggunaan frasa ini bisa seperti berikut: 1. Membuat rencana: Jika Anda memiliki janji tetapi tidak dapat hadir, Anda bisa berkata: "Sory, apakah kita bisa reschedule?" Dalam Thai: "ขอโทษ, เราสามารถเลื่อนนัดได้ไหม?" (khǎaw thôht, rah sǎamǎat lʉ̂an nát dâi mái?) 2. Menawaran alternatif: "Saya tidak dapat datang besok.
Apakah kita bisa menjadwalkan ulang untuk minggu depan?" Dalam Thai: "ฉันมาไม่ได้ในวันพรุ่งนี้ เราสามารถเลื่อนนัดไปสัปดาห์หน้าได้ไหม?" (chǎn maa mâi dâi nai wan phrûngníi, rah sǎamǎat lʉ̂an nát bpai sàp-daa nâa dâi mái?) Dengan memahami frasa ini dan contohnya, Anda bisa lebih percaya diri dalam berkomunikasi dalam situasi yang memerlukan perubahan jadwal.
Selamat belajar Thai!