再發送 ส่งอีกครั้ง
'再發送' (zài fā sòng) แปลว่า "ส่งอีกครั้ง" ในภาษาไทย หมายถึง การส่งข้อมูลหรือข้อความที่เคยส่งไปแล้วอีกครั้ง เช่น อาจจะเกิดการส่งไม่สำเร็จหรือผู้รับไม่ได้รับข้อความนั้น ตัวอย่าง 1: ถ้าคุณส่งอีเมลไปแล้วแต่ไม่มีการตอบกลับ คุณอาจจะต้อง '再發送' (zài fā sòng) อีเมลนั้นใหม่เพื่อให้แน่ใจว่าผู้รับได้รับข้อมูล ตัวอย่าง 2: 如果你忘了發送重要的檔案，你可以再發送一次。(rúguǒ nǐ wàngle fā sòng zhòngyào de dǎng'àn, nǐ kěyǐ zài fā sòng yīcì) แปลว่า "ถ้าคุณลืมส่งไฟล์ที่สำคัญ คุณสามารถส่งอีกครั้งได้" คำแนะนำ: เมื่อใช้ '再發送' (zài fā sòng) ให้แน่ใจว่าคุณได้ตรวจสอบข้อความหรือไฟล์ที่จะส่งใหม่อีกครั้ง เพื่อหลีกเลี่ยงความสับสน