時刻警惕，才能把握每一個機會。 Rester vigilant, c'est saisir chaque opportunité.
L'expression '時刻警惕，才能把握每一個機會' (shí kè jǐng tì, cái néng bǎ wò měi yī gè jī huì) signifie que rester vigilant est essentiel pour saisir chaque opportunité.
首先 (s首先), "時刻警惕" (shí kè jǐng tì) signifie "rester vigilant".
Cela veut dire que nous devons toujours être attentifs à notre environnement.
Par exemple, si tu attends un bus, être vigilant te permet de voir quand il arrive.
接著 (jiē zhe), "才能把握" (cái néng bǎ wò) signifie "peux saisir" ou "être capable de saisir".
Cela indique qu'il est nécessaire d'être alerte pour pouvoir profiter des occasions qui se présentent.
最后 (zuì hòu), "每一個機會" (měi yī gè jī huì) veut dire "chaque opportunité".
Cela implique que dans la vie, il y a toujours des possibilités à saisir, que ce soit à l'école, au travail ou dans la vie quotidienne.
例如 (lì rú), si tu vois une annonce pour un emploi qui t'intéresse, il est important d'être "時刻警惕" (shí kè jǐng tì) pour ne pas manquer la date limite de candidature.
只有這樣 (zhǐ yǒu zhè yàng), c'est-à-dire seulement comme ça, tu peux "把握每一個機會" (bǎ wò měi yī gè jī huì).
En résumé, cette phrase nous enseigne que l'attention et la vigilance sont des clés pour profiter pleinement des occasions qui se présentent à nous.