Entrevista virtual Entretien virtuel
Une "entrevista virtual" (entretien virtuel) est une réunion ou un entretien qui se déroule en ligne plutôt qu'en personne.
Cela peut être fait via des plateformes comme Zoom, Skype, ou Google Meet.
La prononciation en espagnol est [en-tre-vi-s-ta vor-ti-ual] et en français, c'est [ã-tre-vi-sta viʁ-tʁyɛl].
Par exemple, si vous postulez pour un emploi, vous pourriez avoir une "entrevista virtual" avec un recruteur.
En espagnol, vous pourriez dire : "Tengo una entrevista virtual mañana" ([tẽ-go u-na en-tre-vi-sta vor-ti-ual ma-ña-na]), ce qui signifie "J'ai un entretien virtuel demain." Il est important de bien se préparer pour une "entrevista virtual".
En français, cela implique de s'assurer que vous avez une bonne connexion internet et que votre environnement est calme.
En espagnol, on dirait : "Asegúrate de tener buena conexión a internet" ([a-se-ɣu-ra-te de te-ner bwe-na ko-ne-ksi-on a in-ter-net]).
Un autre aspect crucial est de s'habiller professionnellement, même si vous êtes à la maison.
En espagnol, on peut exprimer cela en disant : "Debes vestirte profesionalmente" ([de-bes ves-tir-te pro-fe-sio-nal-men-te]), ce qui veut dire "Tu dois t'habiller professionnellement." En français, c'est une bonne idée de porter une chemise et de se présenter de manière soignée.
Lors de l'entretien, vous pouvez poser des questions sur le poste.
En espagnol, une question courante est : "¿Cuáles son las responsabilidades del puesto?" ([Kwa-les son las res-pon-sabi-li-da-des del pwesto?]), ce qui se traduit par "Quelles sont les responsabilités du poste ?" Enfin, à la fin de l'entretien, il est poli de remercier la personne.
En espagnol, on dit : "Gracias por su tiempo" ([ɡra-sjas por su tjem-po]), qui signifie "Merci pour votre temps." En français, on pourrait dire : "Merci pour cet entretien." Résumé : Une "entrevista virtual" est un entretien en ligne, et il est essentiel de bien se préparer, de s'habiller professionnellement et de poser des questions pertinentes.