Indonesian | German

Das Steuer herumreißen Radikal etwas verändern.

'Das Steuer herumreißen Radikal etwas verändern' dapat diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia sebagai 'menggulingkan kemudi secara radikal untuk melakukan perubahan'.

Mari kita bahas makna dan penggunaannya.

Dalam konteks ini, Das Steuer (das ; pelafalan: das shteuer) berarti 'kemudi' atau 'pengendali'.

Dalam bahasa figuratif, ini melambangkan kontrol atau arah dalam suatu situasi.

herumreißen (herum-raisen ; pelafalan: he-rum-raisen) adalah kata kerja yang berarti 'menggulingkan' atau 'menarik secara cepat'.

Ini menunjukkan tindakan yang dramatis atau tiba-tiba.

Radikal (radikal ; pelafalan: ra-di-kal) berarti 'radikal', sering digunakan untuk menggambarkan perubahan yang besar atau mendasar.

etwas verändern (etwas feh-ren ; pelafalan: et-was feh-ren) berarti 'mengubah sesuatu'.

Dalam hal ini, merujuk pada perubahan yang dilakukan setelah ' menggulingkan kontrol'.

Contoh kalimat dalam penggunaan sehari-hari: 1. "Um die Organisation zu verbessern, müssen wir das Steuer herumreißen und radikal etwas verändern." (Untuk memperbaiki organisasi, kita harus menggulingkan kemudi dan melakukan perubahan secara radikal.) 2. "Kita bisa saja tetap di jalur lama, namun saatnya untuk das Steuer herumreißen!" (Kita bisa saja tetap di jalur lama, tetapi saatnya untuk menggulingkan kemudi!) Semoga penjelasan ini membantu pemahaman mengenai frasa yang kompleks ini!