Die Zügel in der Hand halten Kontrolle über eine Situation haben.

"Die Zügel in der Hand halten" adalah ungkapan dalam bahasa Jerman yang berarti "memegang kendali" atau "mengontrol suatu situasi".

Secara harfiah, Zügel berarti "tali kendali", yang pada awalnya merujuk pada kendali di atas hewan, seperti kuda.

Jika kita memegang Zügel, kita memiliki kontrol atas arah dan tindakan hewan tersebut.

Pelafalan : [diː ˈtsyːɡl̩ ɪn deːɐ̯ hant ˈhaltn̩] Contoh penggunaan dalam kalimat: 1. "Wenn du die Zügel in der Hand hältst, kannst du die Situation besser steuern." (Ketika kamu memegang kendali, kamu bisa mengendalikan situasi dengan lebih baik.) Pelafalan : [vɛn duː diː ˈtsyːɡl̩ ɪn deːɐ̯ hant hɛlst, kʌnst duː diː sitʊˈaːt͡si̯oːn ˈbɛsɐ ˈʃtɔʏ̯ɐn] 2. "In einer Krise ist es wichtig, die Zügel in der Hand zu halten." (Dalam krisis, penting untuk memegang kendali.) Pelafalan : [ɪn ˈaɪ̯nɐ ˈkʁiːzə ɪst ɛs ˈvɪçtɪç, diː ˈtsyːɡl̩ ɪn deːɐ̯ hant tsuː ˈhaltn̩] Menggunakan ungkapan ini bisa membantu kita memahami situasi ketika kita merasa memiliki kontrol.

Misalnya, dalam pekerjaan, jika seorang manajer mengelola timnya dengan baik, dia bisa dikatakan "die Zügel in der Hand halten", karena dia bisa memimpin proyek dengan baik.

Jadi, saat berbicara tentang situasi yang memerlukan keputusan atau tindakan, ingatlah untuk "die Zügel in der Hand zu halten" untuk memastikan semua berjalan lancar.

Apakah ada hal lain yang ingin kamu tanyakan tentang ungkapan ini?

---