2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | Spanish

Cree el ladrón que todos son de su condición. โจรคิดว่าทุกคนเป็นแบบเขา

"Cree el ladrón que todos son de su condición" แปลเป็นภาษาไทยได้ว่า "โจรคิดว่าทุกคนเป็นแบบเขา" ซึ่งหมายความว่า คนที่ทำผิดมักจะคิดว่าคนอื่นก็ทำสิ่งที่ผิดเหมือนกัน ตัวอย่างง่ายๆ คือ หากคุณมีเพื่อนที่ขโมยของ เขาอาจจะคิดว่าเพื่อนคนอื่นๆ ก็จะทำแบบเดียวกัน เช่น "Él cree que sus amigos también roban" (เขาคิดว่าเพื่อนๆ ของเขาก็ขโมยเหมือนกัน) ในการแสดงให้เห็นถึงความเชื่อนี้ คุณสามารถลองคิดถึงเหตุการณ์ในชีวิตประจำวัน เช่น หากมีใครบางคนโกหก เขาอาจจะเชื่อว่าคนอื่นก็โกหกเช่นกัน ตัวอย่างภาษาไทยคือ “ถ้าเขาโกหก เขาจะคิดว่าคนอื่นก็โกหกด้วย” หรือเป็นภาษาสเปนว่า "Si él miente, pensará que otros también mienten." (ซี่ เอล มิเอนเต้ เพนซาร่า เค ออทอส แทมบิเอน มิเอนเตน) การเข้าใจวลีนี้จะช่วยให้คุณมองเห็นความคิดและอารมณ์ของคนที่กระทำผิด ซึ่งช่วยให้เกิดความเข้าใจในความสัมพันธ์ระหว่างผู้คนในสังคม ตัวอย่างอีกอย่างคือ "No todos son como él" (ไม่ใช่ทุกคนที่จะเหมือนเขา) ซึ่งสื่อถึงว่าในความเป็นจริง คนทุกคนมีความแตกต่างกัน และไม่ควรตัดสินคนอื่นจากความคิดของคนที่ทำผิด.