A quien buen árbol se arrima, buena sombra le cobija. ผู้ที่อยู่ใกล้ต้นไม้ที่ดีจะได้รับร่มเงาที่ดี
"A quien buen árbol se arrima, buena sombra le cobija" เป็นสุภาษิตภาษาสเปนที่มีความหมายว่า "ผู้ที่อยู่ใกล้ต้นไม้ที่ดีจะได้รับร่มเงาที่ดี" ในการใช้ชีวิตเราควรเลือกอยู่ใกล้คนหรือสิ่งที่ดีๆ เพราะมันจะนำความดีมาสู่เรา ในการทำความเข้าใจด้วยตัวอย่าง เราสามารถพูดได้ว่า ถ้าคุณมีเพื่อนที่ดีและช่วยสนับสนุนคุณ คุณจะรู้สึกมีความสุขและความสำเร็จมากขึ้น เช่น "Si tienes amigos que te apoyan, tendrás más oportunidades." (ถ้าคุณมีเพื่อนที่สนับสนุน คุณจะมีโอกาสมากขึ้น) การออกเสียงของสุภาษิตคือ: "A kien buen árbol se a-rrí-ma, bwena som-bra le ko-bi-ha" ยกตัวอย่างเกี่ยวกับการเลือกเพื่อนในโรงเรียน ถ้าคุณเลือกอยู่ใกล้กับเพื่อนที่ขยัน คุณก็จะมีแนวโน้มที่จะขยันขึ้น เช่น "Si te rodeas de personas trabajadoras, tú también trabajarás más." (ถ้าคุณอยู่ใกล้คนที่ขยัน คุณก็จะทำงานหนักขึ้นด้วย) สรุปคือ สุภาษิตนี้สอนให้เราคิดถึงคนรอบข้างและเลือกอยู่ใกล้กับสิ่งที่ดีเพื่อให้ชีวิตเราดีขึ้นค่ะ