A río revuelto, ganancia de pescadores. เวลาเกิดความยุ่งเหยิงมักจะเกิดผลประโยชน์
"A río revuelto, ganancia de pescadores" (อา รีโอ เรเวลโต, กานันเซีย เด เปสกาโดเรส) เป็นสำนวนในภาษาSpanish ที่หมายความว่า "ในช่วงเวลาที่มีความยุ่งเหยิง มักจะมีคนได้ประโยชน์" ซึ่งแสดงให้เห็นถึงสถานการณ์ที่เมื่อเกิดความไม่แน่นอนหรือความยุ่งเหยิง ก็จะมีคนบางกลุ่มที่หากินจากสถานการณ์นั้น ๆ ตัวอย่างเช่น ในสถานที่ทำงาน ถ้ามีการเปลี่ยนแปลงผู้จัดการอย่างกะทันหัน (cuando hay un cambio repentino de gerente) พนักงานคนบางคนอาจจะใช้โอกาสนี้ในการเสนอไอเดียใหม่หรือประชุมเพื่อที่จะแสดงให้เห็นว่าตนมีความสามารถ (para mostrar su habilidad) เพื่อให้ได้ตำแหน่งที่สูงขึ้นในช่วงเวลาที่มีความไม่แน่นอน อีกตัวอย่างคือ การเมือง (la política) เวลาที่มีการประท้วงหรือความวุ่นวาย (los disturbios) บางคนอาจหาโอกาสจากสถานการณ์นี้ในการทำกิจกรรมหรือตกลงธุรกิจที่ได้ประโยชน์จากความไม่แน่นอนนี้ (hacer negocios que sacan provecho de la incertidumbre) สรุปได้ว่า สำนวนนี้บ่งบอกถึงความจริงที่ว่า ในเมื่อมีความยุ่งเหยิง คนบางคนอาจจะใช้มันในการแสวงหาโอกาสเพื่อให้เกิดผลประโยชน์ต่อตนเอง.