Estou procurando este endereço. ผม/ฉันกำลังหาเลขที่นี้
"Estou procurando este endereço." (เออ-สโต พรอคู-รันโด เอส-เต เอน-เด-เร-โซ) แปลเป็นภาษาไทยว่า "ผม/ฉันกำลังหาเลขที่นี้" การใช้งาน: เมื่อคุณอยู่ในสถานที่ใหม่หรือเมืองที่ไม่熟熟，你可能会想询问关于某个地址的指引 (คุณอาจต้องการสอบถามเกี่ยวกับที่อยู่บางแห่ง) ในกรณีนี้คุณสามารถใช้ประโยคนี้ได้: - ตัวอย่าง 1: ถ้าคุณอยากถามคนในร้านค้า "Olá, estou procurando este endereço.
Você pode me ajudar?" (โอลา, เออ-สโต พรอคู-รันโด เอส-เต เอน-เด-เร-โซ.
โวเซ่ โป-ดี เม อา-จู-ดาร์?) แปลว่า "สวัสดี, ฉันกำลังหาเลขที่นี้ คุณช่วยฉันได้ไหม?" - ตัวอย่าง 2: ถ้าคุณเห็นแผนที่และต้องการความช่วยเหลือ คุณสามารถพูดว่า "Com licença, estou procurando este endereço." (คอม ลิเซน-ซา, เออ-สโต พรอคู-รันโด เอส-เต เอน-เด-เร-โซ.) แปลว่า "ขอโทษนะครับ/ค่ะ, ฉันกำลังหาเลขที่นี้." สรุป เมื่อคุณอยู่ในสถานที่ที่ไม่คุ้นเคย การใช้ประโยค "Estou procurando este endereço." จะช่วยให้คุณสามารถขอข้อมูลเกี่ยวกับที่อยู่ที่คุณกำลังมองหาได้อย่างง่ายดาย!