Kerja keras mengalahkan bakat, ketika bakat tidak berusaha.
L'expression 'Kerja keras mengalahkan bakat, ketika bakat tidak berusaha' (prononciation : 'ker-dja keras meng-a-lah-kan ba-kat, ke-ti-ka ba-kat ti-dak ber-u-sa') signifie que le travail acharné peut surpasser le talent, lorsque le talent ne fait pas d'efforts.
Prenons un exemple simple : Si una personne, disons "Ali", a un grand talent pour le basketball (prononciation : 'be-sket-bol'), mais ne s'entraîne pas régulièrement, il risque de perdre contre "Budi", qui n'a peut-être pas autant de talent naturel mais travaille dur pour s'améliorer.
En français, on pourrait dire : "Ali peut être très doué, mais s'il ne s'entraîne pas tous les jours, il ne deviendra pas un bon joueur." D'un autre côté, 'Budi' qui pratique chaque jour intensément (prononciation : 'in-ten-sif') peut devenir meilleur même s'il n'est pas aussi talentueux qu'Ali.
Cela montre que la persévérance (prononciation : 'per-se-ver-an-ce') est essentielle.
En somme, le message de cette expression est que le travail et l'effort peuvent souvent aider quelqu'un à atteindre ses objectifs, même si cela demande un temps supplémentaire et une discipline (prononciation : 'di-sci-pline').
Donc, si vous avez un rêve, n'oubliez pas que le 'kerja keras' (travail acharné) est souvent la clé de la réussite.