Die Preise sind in den Wolken. ราคาแพงอย่างไร้สติ
"Die Preise sind in den Wolken" (ดิ ไพรเซ่ ซินด์ อิน เดน วอลเคิน) หมายความว่า "ราคาแพงอย่างไร้สติ" เป็นสำนวนที่ใช้เพื่อบอกว่า ราคาสูงมากจนไม่สมเหตุสมผล เหมือนกับราคาที่ลอยอยู่ในอากาศ ไม่สามารถเข้าถึงได้ง่าย ตัวอย่าง เช่น ถ้าคุณไปซื้อกาแฟในคาเฟ่แล้วราคาหนึ่งแก้วสูงถึง 200 บาท คุณอาจจะพูดว่า "Die Preise in diesem Café sind in den Wolken!" (ดิ ไพรเซ่ อิน ดี้เซ็ม คาเฟ่ ซินด์ อิน เดน วอลเคิน) หมายถึง "ราคาที่คาเฟ่นี้แพงอย่างไร้สติ!" อีกตัวอย่างหนึ่ง ถ้าคุณเห็นเสื้อผ้าที่มีราคาหมื่นบาท คุณอาจจะพูดว่า "Das ist viel zu teuer!" (ดัส อิสต์ ฟีล ชู เทอย์อ) แปลว่า "นี่แพงเกินไป!" สิ่งนี้ทำให้เราสามารถเข้าใจถึงความรู้สึกของคนเมื่อเผชิญหน้ากับราคาสินค้าที่ไม่น่าเชื่อถือหรือแพงเกินไป โดยทั่วไปแล้ว ประโยคนี้เป็นที่นิยมในสถานการณ์ที่ผู้คนรู้สึกผิดหวังกับราคาที่สูงเกินจริง เช่น "Essen in diesem Restaurant ist viel zu teuer." (เอสเซน อิน ดี้เซ็ม เรสตอรองต์ อิสต์ ฟีล ชู เทอย์อ) หรือ "อาหารในร้านนี้แพงเกินไป"