정신이 없다 Tidak punya pikiran

'정신이 없다' (jeongsini eopda) berarti "tidak punya pikiran" atau "luluh lantak" dalam bahasa Indonesia.

Ungkapan ini digunakan ketika seseorang merasa sangat bingung atau tidak dapat berkonsentrasi.

Contohnya, ketika kamu sangat lelah setelah belajar seharian, kamu bisa berkata, "나는 너무 피곤해서 정신이 없다" (naneun neomu pigonhaseo jeongsini eopda), yang berarti "Saya sangat lelah sehingga tidak punya pikiran." Kita juga bisa menggunakan ungkapan ini ketika ketakutan atau terkejut.

Misalnya, jika ada sesuatu yang mengejutkan, kamu bisa mengatakan, "그 소리를 듣고 정신이 없다" (geu sorireul deudgo jeongsini eopda), yang berarti "Setelah mendengar suara itu, saya tidak bisa berpikir." Jadi, '정신이 없다' digunakan untuk menggambarkan keadaan ketika kita merasa tidak bisa berfungsi dengan baik secara mental.

---