Ojos que no ven, corazón que no siente. ตามที่ไม่เห็นใจไม่รู้สึก

"Ojos que no ven, corazón que no siente" เป็นสำนวนภาษาสเปนที่แปลว่า "ตามที่ไม่เห็นใจไม่รู้สึก" (taam tee mai hen jai mai ruu seuk) ความหมายของมันคือ เมื่อเราไม่เห็นบางสิ่งบางอย่าง เราจะไม่รู้สึกถึงความเจ็บปวดหรือความทุกข์ของมัน ตัวอย่างเช่น เราอาจไม่รู้ว่ามีคนที่กำลังทุกข์ใจถ้าเราไม่เห็นหรือไม่ได้ยินเรื่องราวของพวกเขา ในชีวิตประจำวัน อาจมีสถานการณ์ที่สำนวนนี้ใช้ได้ เช่น ถ้าคุณไม่เห็นว่ามีเพื่อนคนหนึ่งโดนทำร้าย คุณก็อาจจะไม่รู้สึกผิดหวังหรือเสียใจ (no te sientes triste) เมื่อไม่เห็นเหตุการณ์นั้น ตัวอย่างที่เราสามารถใช้ได้: 1. "Si no veo la noticia, (ถ้าฉันไม่เห็นข่าว) no me siento triste" (ฉันก็จะไม่รู้สึกเสียใจ) 2. "Cuando no sabemos de sus problemas, (เมื่อเราไม่รู้ปัญหาของเขา) es fácil pensar que todo está bien." (มันง่ายที่จะคิดว่าทุกอย่างดี) การรู้เท่าทันสถานการณ์รอบตัวจึงสำคัญมาก ตัวอย่างเช่น การสนทนากับเพื่อนหรือฟังเรื่องราวของคนอื่นจะทำให้เราเข้าใจและรู้สึกถึงความรู้สึกของพวกเขาได้มากขึ้น

---