Quien tiene boca se equivoca. ผู้ที่มีปากก็ทำผิดพลาด
'Quien tiene boca se equivoca' (เคียน เทียน โบคา เซ อีกิโบกา) หมายถึง "ผู้ที่มีปากก็ทำผิดพลาด" ในภาษาไทยแปลว่าสิ่งหนึ่งที่บอกเราคือ ทุกคนมีโอกาสที่จะทำผิดพลาด ไม่ว่าสถานการณ์จะเป็นอย่างไร ไม่มีใครที่ถูกต้องเสมอไป ในการสื่อสารหรือพูดคุย บางครั้งเราอาจพูดสิ่งที่ไม่ถูกต้องหรือทำให้เกิดความเข้าใจผิดได้เสมอ ตัวอย่าง: ถ้าคุณบอกว่าวันนี้เป็นวันศุกร์ แต่จริงๆ แล้วเป็นวันพฤหัสบดี ก็แสดงว่าคุณทำผิดพลาด แต่ไม่มีเหตุผลที่เราจะรู้สึกแย่มาก เพราะ 'Quien tiene boca se equivoca' (เคียน เทียน โบคา เซ อีกิโบกา) นั่นเอง ในภาษาไทยก็คือ "มันเป็นเรื่องปกติที่ทุกคนจะทำผิดพลาด" ในบริบทของการเรียนรู้ภาษา เราอาจจะพูดผิดหรือออกเสียงไม่ถูกต้อง แต่เราควรไม่กลัวการทำผิดพลาด เพราะทุกครั้งที่เราพูด เราจะเรียนรู้และพัฒนาไปเรื่อยๆ ดังนั้น สามารถพูดว่า "คุณอย่ากลัวที่จะพูดเลย เพราะ 'Quien tiene boca se equivoca' (เคียน เทียน โบคา เซ อีกิโบกา) มันเป็นเรื่องปกติ!"