Cría cuervos y te sacarán los ojos. เลี้ยงอีกาบางตัวแล้วพวกมันจะตาถูกขโมย
"Cría cuervos y te sacarán los ojos" แปลว่า "เลี้ยงอีกาบางตัวแล้วพวกมันจะตาถูกขโมย" เป็นสำนวนในภาษาสเปนที่มีความหมายถึงการที่คุณอาจจะได้รับความเสียหายจากการช่วยเหลือหรือเลี้ยงดูคนที่ไม่ซื่อสัตย์หรือขอบคุณคนที่ไม่ดี คำอธิบาย: - วลีนี้สามารถใช้เพื่อเตือนให้ระมัดระวังเกี่ยวกับคนที่คุณให้ความช่วยเหลือหรือเกื้อหนุน บางครั้งการช่วยเหลืออาจนำมาซึ่งผลกระทบที่ไม่คาดคิด ตัวอย่าง: 1. ถ้าคุณช่วยเพื่อนที่ซื่อสัตย์ แต่ถ้าเพื่อนนั้นกลับกลายเป็นคนไม่ดี คุณอาจจะคิดว่า "Cría cuervos y te sacarán los ojos" (เครีย คูเอร์บอส ยี เท ซาคารัน โลส โอโฮส) 2. ในการทำธุรกิจ คุณอาจจะเลี้ยงดูหุ้นส่วนที่ไม่จริงใจ และสุดท้ายกลับมาทำร้ายคุณ วลีนี้ยังสามารถใช้ได้กับสถานการณ์นี้ ดังนั้น, สำนวนนี้จึงเป็นการเตือนสติให้เราตรวจสอบถึงคนที่อยู่รอบตัวเราอย่างระมัดระวัง ก่อนที่จะให้ความไว้วางใจหรือช่วยเหลือ.