Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente. กุ้งที่หลับไปจะถูกพาไปโดยกระแสน้ำ
"Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente" (กุ้งที่หลับไปจะถูกพาไปโดยกระแสน้ำ) เป็นสำนวนที่สื่อถึงการที่คนเราต้องตื่นตัวและไม่ประมาท หากคุณอยู่ในสถานการณ์ที่ไม่ทำอะไรเลย หรือไม่พยายาม ความสำเร็จหรือโอกาสอาจหลุดลอยไปจากคุณได้ ตัวอย่างการใช้: เมื่อเพื่อนของคุณกำลังจะสอบ แต่เขายังไม่เริ่มอ่านหนังสือเลย คุณอาจพูดว่า "Recuerda, camarón que se duerme, se lo lleva la corriente." (จำไว้นะ กุ้งที่หลับไปจะถูกพาไปโดยกระแสน้ำ) การออกเสียง: "Ka-ma-rón keh seh duer-meh, seh lo yeh-vah lah cor-jen-teh." อีกหนึ่งตัวอย่างคือ เมื่อคุณมีโอกาสในการทำงานดี ๆ แต่ไม่ตั้งใจทำอะไรเพื่อเตรียมตัว คุณอาจจะพลาดโอกาสนั้นและคนอื่นอาจจะได้มันไปแทน การตื่นตัวและเตรียมตัวจึงเป็นสิ่งที่สำคัญมากในการใช้ชีวิต สรุปคือ สำนวนนี้สอนให้เราเห็นความสำคัญของการไม่ปล่อยให้โอกาสหลุดลอยไป และแนะนำให้เราตระหนักถึงการกระทำของตัวเอง (Aconseja estar siempre alerta y actuar).