2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | French

La sagesse des ancêtres, est une lumière pour la famille.

"La sagesse des ancêtres, est une lumière pour la famille." (ล่า ซาเจส เด อังเซตร์, เอต์ ยูน ลูมิแอร์ ปูร์ ลา ฟามีล) แปลว่า "ความรู้ความสามารถของบรรพบุรุษ คือแสงสว่างสำหรับครอบครัว" ความหมายของประโยคนี้คือ ความรู้และประสบการณ์ที่สืบทอดจากบรรพบุรุษสามารถช่วยให้สมาชิกในครอบครัวมีแนวทางในการใช้ชีวิตและแก้ปัญหาต่าง ๆ ได้ดีขึ้น ตัวอย่างเช่น - หากครอบครัวมีปัญหาในการตัดสินใจ "Les grands-parents peuvent donner de bons conseils." (เล กรอง-ปารีน เพอเวน ดอนเน เด บอง กองเซย์) แปลว่า "คุณปู่คุณย่าสามารถให้คำแนะนำที่ดีได้" - การฟังเรื่องราวจากบรรพบุรุษจะช่วยให้เด็กได้เรียนรู้ "Les enfants apprennent de l'histoire de leurs ancêtres." (เลซ อ็องฟ็อง อัปแพรน เด ลิสตัวร์ เด เลอ เอ็งเซตร์) แปลว่า "เด็กๆ เรียนรู้จากเรื่องราวของบรรพบุรุษ" การใช้ความรู้จากอดีต ทำให้ครอบครัวมีความเข้มแข็งและสามารถเผชิญหน้ากับอุปสรรคในอนาคตได้ดีขึ้นได้ "En effet, la sagesse peut éviter des erreurs." (อัง เอฟเฟต์, ล่า ซาเจส เพอท เอวิที เดอ แอร์เรอร์) แปลว่า "แน่นอน, ความฉลาดสามารถหลีกเลี่ยงความผิดพลาดได้" ดังนั้น การเคารพและนำความรู้ของบรรพบุรุษมาใช้จึงเป็นสิ่งสำคัญมากในชีวิตประจำวันของเรา.