これを明日までに提出してください。 Tolong serahkan ini sebelum besok.
Tentu! Mari kita bahas kalimat 'これを明日までに提出してください。' (kore o ashita made ni teishutsu shite kudasai) yang berarti 'Tolong serahkan ini sebelum besok.' Penjelasan: 1. これ (kore) : Ini adalah kata penunjuk untuk "ini".
Digunakan untuk menjelaskan sesuatu yang dekat dengan pembicara.
- Contoh : Jika kamu memegang sebuah buku dan ingin menunjukkannya, kamu bisa berkata, "これが私の本です。" (kore ga watashi no hon desu) yang berarti "Ini adalah bukuku." 2. を (o) : Ini adalah partikel yang menunjukkan objek dari kalimat.
Dalam hal ini, objeknya adalah 'ini'.
3. 明日 (ashita) : Ini berarti 'besok'.
- Contoh : "明日会いましょう。" (ashita aimashou) yang berarti "Mari kita bertemu besok." 4. までに (made ni) : Ini berarti 'sebelum' atau 'dalam waktu sampai'.
- Contoh : "学校までに行きます。" (gakkou made ni ikimasu) yang berarti "Saya akan pergi ke sekolah sebelum waktu." 5. 提出してください (teishutsu shite kudasai) : Ini adalah bentuk permintaan untuk menyerahkan atau mengumpulkan sesuatu.
'してください' (shite kudasai) berarti "tolong lakukan" atau "mohon untuk".
- Contoh : "宿題を提出してください。" (shukudai o teishutsu shite kudasai) berarti "Tolong serahkan PR." Ringkasan Kalimat : 'これを明日までに提出してください。' meminta seseorang untuk menyerahkan sesuatu yang dekat dengan pembicara sebelum hari berikutnya.
Kalimat ini sering digunakan dalam situasi formal maupun informal, seperti di sekolah atau tempat kerja.
Pelafalan : Kore o ashita made ni teishutsu shite kudasai.
Semoga penjelasan ini membantumu memahami kalimat tersebut!