Money talks, wealth whispers. เงินพูดได้ แต่ความมั่งคั่งไม่พูด
"Money talks, wealth whispers" (มันนี่ ท็อคส์, เวลธ์ วิสเปอร์ส) หมายถึง เงินสามารถพูดได้ในแง่ของการแสดงออกถึงพลังหรือสถานะ แต่ความมั่งคั่ง (wealth) มักจะไม่ต้องการการพูดคุยมากมาย เพราะคนที่มีความมั่งคั่งมักจะไม่แสดงออกในลักษณะเด่นชัดเหมือนคนที่มีเงิน (money) ตัวอย่างเช่น ถ้ามีคนใช้เงินซื้อของแพงๆ อย่างกระเป๋าแบรนด์เนม (designer bag) ก็จะดึงดูดความสนใจจากคนรอบข้าง และทำให้เห็นว่ามีเงินมาก (They show that they have money).
แต่คนที่มีความมั่งคั่งจริงๆ อาจจะใส่เสื้อผ้าธรรมดา (simple clothes) และไม่แสดงออกถึงความมั่งคั่งของเขาเลย (They don't show their wealth).
อีกตัวอย่างหนึ่งคือ เวลาเราเห็นคนร้องเรียนเรื่องราคาของข้าวของที่แพงมาก (complaining about expensive items), นั่นแสดงให้เห็นว่าพวกเขามีเงินน้อย (they have less money).
ในขณะที่คนที่มีความมั่งคั่งอาจจะซื้อลงทุนในธุรกิจ (invest in businesses) หรือช่วยเหลือผู้อื่น โดยไม่ต้องอวดหรือพูดเรื่องเงิน (without boasting about their money).
สรุปคือ "เงินพูดได้" หมายถึง การใช้เงินเพื่อแสดงสถานะ ในขณะที่ "ความมั่งคั่งไม่พูด" คือการมีมากแต่ไม่ต้องการแสดงออกอย่างชัดเจน (having wealth without showing off).