2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Portuguese | Indonesian

Menuju Means 'Towards' in Portuguese.

Em português, a palavra "menuju" significa "towards", que indica direção ou movimento em direção a algo.

Assim como em português, onde dizemos "Eu estou indo para a escola", em indonésio podemos dizer "Saya pergi menuju sekolah" (saya peru-gee me-noo-joo seko-lah).

Aqui, "menuju" (me-noo-joo) mostra a direção que estamos seguindo.

Exemplos em Português e Indonésio: 1. Eu vou para a praia.

- Indonésio: Saya pergi menuju pantai.

- Pronúncia: saya peru-gee me-noo-joo pan-tai.

2. Ele caminha em direção ao mercado.

- Indonésio: Dia berjalan menuju pasar.

- Pronúncia: dia ber-ja-lan me-noo-joo pa-sar.

3. Nós estamos viajando para a cidade.

- Indonésio: Kami sedang menuju kota.

- Pronúncia: ka-mi se-dang me-noo-joo ko-ta.

4. Ela vai para a montanha.

- Indonésio: Dia pergi menuju gunung.

- Pronúncia: dia peru-gee me-noo-joo goo-noong.

Usos de "Menuju": "Menuju" é frequentemente usada com lugares, sentimentos ou objetivos.

Por exemplo: - Estou indo em direção ao sucesso.

- Indonésio: Saya menuju kesuksesan.

- Pronúncia: saya me-noo-joo ke-sook-se-san.

- Nosso time está indo em direção à vitória.

- Indonésio: Tim kami menuju kemenangan.

- Pronúncia: tim ka-mi me-noo-joo ke-me-na-ngan.

Em resumo, quando você usar a palavra "menuju" em indonésio, está expressando movimento ou uma jornada em direção a um destino ou objetivo, assim como em português.