Bao giờ bạn sẽ trở lại? Quand reviendras-tu?

D'accord ! Expliquons l'expression "Bao giờ bạn sẽ trở lại?" qui signifie "Quand reviendras-tu ?" 1. Bao giờ - Signifie "Quand".

- Prononciation : [bao zơ].

- Exemple : Bao giờ bạn đi? (Quand pars-tu ?) 2. bạn - Cela signifie "tu" ou "vous" en vietnamien.

- Prononciation : [bạn].

- Exemple : Bạn có khỏe không? (Comment vas-tu ?) 3. sẽ - Ce mot signifie "va" ou "feras" en français, indiquant une action future.

- Prononciation : [sẽ].

- Exemple : Bạn sẽ ăn cơm.

(Tu vas manger du riz.) 4. trở lại - Cela signifie "revenir".

- Prononciation : [trở lại].

- Exemple : Tôi sẽ trở lại sớm.

(Je reviendrai bientôt.) Ensemble, "Bao giờ bạn sẽ trở lại?" s'utilise pour demander à quelqu'un quand il ou elle planifie de revenir.

Exemple de conversation : - A: Bạn sẽ đi đâu? (Où vas-tu ?) - B: Tôi sẽ đi du lịch.

(Je vais en voyage.) - A: Bao giờ bạn sẽ trở lại? (Quand reviendras-tu ?) N'hésite pas à pratiquer cette phrase dans différentes situations pour mieux la mémoriser !

---