Parlare è facile, farlo è difficile Parler, c'est facile, le faire est difficile
L'expression "Parlare è facile, farlo è difficile" en italiano signifie "Parler, c'est facile, le faire est difficile" en français.
Cela souligne l'idée que beaucoup de choses semblent simples quand on en parle, mais les réaliser peut être un vrai défi.
Parlare (parler) [par-lah-reh] : C'est l'action de s'exprimer verbalement.
Par exemple, "Parlare italiano è interessante" (parler italien est intéressant).
E (c'est) [eh] : C'est une conjonction qui relie les idées.
Par exemple, "E bello" (c'est beau).
Facile (facile) [fa-chee-leh] : Cela signifie "simple".
Un exemple en français serait "C'est facile de comprendre les mots." Farlo (le faire) [far-loh] : Cela se réfère à l'action de réaliser quelque chose.
Par exemple, "Farlo è importante" (le faire est important).
Difficile (difficile) [di-fi-chee-leh] : Cela signifie "difficile".
On peut dire en français "C'est difficile d'apprendre une langue." Donc, l'expression complète peut être utilisée pour montrer que bien parler d'un sujet est une chose, mais agir et appliquer ce qui a été dit représente un autre niveau de difficulté.
Par exemple, on pourrait dire : "Parlare di sport è facile, ma praticarlo è difficile" (parler de sport est facile, mais le pratiquer est difficile).