初めが肝心。 การเริ่มต้นงานสำคัญที่สุด.
'初めが肝心' (はじめがかんじん, hajime ga kanjin) หมายถึง "การเริ่มต้นงานสำคัญที่สุด" เป็นวลีที่แสดงให้เห็นถึงความสำคัญของการเริ่มต้นในทุกสิ่งที่เราทำ เมื่อต้องทำงานหรือเริ่มโปรเจกต์ใหม่ หากการเริ่มต้นดี มักจะทำให้ผลลัพธ์ออกมาดีตามไปด้วย ตัวอย่างที่สามารถเห็นได้คือ เมื่อเรากำลังเรียนภาษาใหม่ เช่น ภาษาJapanese ถ้าเราเริ่มต้นด้วยการเรียนตัวอักษรพื้นฐาน ฮิระงะนะ (ひらがな, hiragana) และ คาแทกะนะ (カタカナ, katakana) ให้ดี ตั้งแต่แรก จะทำให้เราสามารถอ่านและเขียนได้ง่ายขึ้นในอนาคต อีกตัวอย่างหนึ่ง คือ ถ้าเราเตรียมแผนการทำงานให้ชัดเจนตั้งแต่ต้น เช่น การตั้งเป้าหมายการเรียนรู้ หรือการจัดตารางเวลา เราจะมีโอกาสสำเร็จมากกว่าการทำไปแบบไม่มีเป้าหมาย ดังนั้น '初めが肝心' (はじめがかんじん, hajime ga kanjin) จะเตือนเราให้ใส่ใจและตั้งใจในช่วงเริ่มต้น เพื่อให้การทำงานนั้นประสบความสำเร็จในที่สุด