2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | Vietnamese

Xin vui lòng đợi một chút. กรุณารอสักครู่

'Xin vui lòng đợi một chút' (ซิน วุย ลอง โดอิ ม็อท ชุด) แปลว่า 'กรุณารอสักครู่' ในภาษาไทย เป็นวลีที่ใช้เมื่อคุณต้องการให้คนอื่นรอพักหนึ่ง เช่น เมื่อคุณกำลังทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งและจำเป็นต้องหยุดชั่วคราวเพื่อให้มีเวลาในการจัดการเรื่องนั้น ในชีวิตประจำวัน การใช้วลีนี้มีประโยชน์มาก ยกตัวอย่างเช่น เมื่อคุณอยู่ในร้านกาแฟและต้องการสั่งเครื่องดื่ม แต่พนักงานอาจจะยุ่งอยู่ คุณสามารถพูดว่า "Xin vui lòng đợi một chút" (ซิน วุย ลอง โดอิ ม็อท ชุด) เพื่อให้เขารู้ว่าคุณยินดีที่จะรอ หรืออีกตัวอย่างหนึ่ง ถ้าคุณกำลังรอเพื่อนที่มาสาย คุณสามารถใช้วลีนี้เพื่อให้เพื่อนรู้ว่าไม่เป็นไรที่จะทำให้คุณรอ เช่น เมื่อเพื่อนของคุณบอกว่า 'Tôi sẽ đến ngay' (ตอย เซล เดิน งาย) คุณก็สามารถตอบว่า "Không sao, xin vui lòng đợi một chút" (ค้อง สาว, ซิน วุย ลอง โดอิ ม็อท ชุด) เพื่อให้เขารู้ว่าคุณพร้อมจะรอ การเรียนรู้การใช้วลีนี้จะช่วยให้คุณสามารถสื่อสารในสถานการณ์ต่าง ๆ ได้ดีขึ้นในภาษาวีตนาม!