打針 tomar vacina
打針 (daá jān) significa "tomar vacina" em Hong Kong.
A vacina é importante para a saúde, pois ajuda a proteger o corpo contra doenças.
Quando você vai tomar a vacina, pode dizer: "我想打針。" (Wǒ xiǎng daá jān.) que significa "Eu quero tomar a vacina." As vacinas são geralmente administradas em clínicas ou hospitais.
Por exemplo: "我去醫院打針。" (Wǒ heoi3 ji1 jyun2 daá jān.) que significa "Eu vou ao hospital tomar a vacina." É comum sentir um pequeno desconforto no braço após a vacinação.
Você pode dizer: "我打針後手臂會痛。" (Wǒ daá jān hau6 sau2 bei3 wui3 tung3.) que significa "Meu braço vai doer depois de tomar a vacina." É recomendado que todos tomem vacinas para se proteger e proteger os outros.
Uma expressão útil é: "打針可以保護你自己和別人。" (Daá jān hó yí bóu wuhk néih jík gí wòh bīn yàn.) que significa "Tomar a vacina pode proteger você e os outros." Quando você vai à clínica, pode puxar conversa com o enfermeiro.
Por exemplo: "請問，我需要什麼疫苗？" (Chéng man, wǒ seoi1 jū yāt sām méh yik6 miu4?) que significa "Com licença, que vacina eu preciso?" Lembre-se de que é importante se manter saudável e seguir as orientações do seu médico quanto às vacinas.
Além disso, é sempre bom ter o cartão de vacinação atualizado.
Você pode perguntar: "我可以要一張疫苗接種記錄嗎？" (Wǒ hó yí yiu3 yāt zoēng yik6 miu4 zip3 zung3 gei3 luk6 mā?) que significa "Posso ter um registro da vacinação?" Por último, depois de tomar a vacina, você pode se sentir um pouco cansado.
É normal! Não se esqueça de descansar.
Pode dizer: "我打完針後需要休息。" (Wǒ dáa jyùn jān hau6 seoi1 jū yāu sik1.) que significa "Eu preciso descansar depois de tomar a vacina." Assim,打針 (daá jān) é uma parte importante do cuidado com sua saúde!