Arts and Crafts Arts et Métiers
Les "Arts and Crafts" (arts et métiers) est un mouvement qui a commencé à la fin du 19ème siècle.
(lay "Ah" and "Krafts" eh moo-vuh-mahn keh ah kon-stahn ah la fohn duh 19-yem siek-luh.) Ce mouvement met l'accent sur la qualité et l'artisanat.
(suh moo-vuh-mahn meh lahk-sah-on sur lah kwah-luh-tay eh lahr-tee-zah-nah.) Dans ce contexte, "arts" se réfère à des activités créatives comme la peinture et la sculpture.
(dahn suh kon-tex lah "ahr" suh reh-fair ah day aktivité kray-ah-teev kom lah pah-ntur eh lah skuhlp-tur.) Par exemple, quelqu'un qui peint une toile (pahr ex-ahn-pluh, kel-kun kee pah-een oon twah-lah) est un artiste.
D'autre part, "crafts" se réfère à des travaux manuels.
(doht-reh pahr, "krafts" suh reh-fair ah day trah-vow man-yoo-el.) Des exemples incluent la poterie, la couture, et le travail du bois.
(day ex-ahn-pluh ahn-kloo lah poh-tuh-ree, lah koo-tur, eh luh tra-vah-ee duh bwah.) Si vous faites de la poterie, vous créez des objets en argile.
(see voo feht duh lah poh-tuh-ree, voo kray-ay day ob-zhay ahn ahr-jeel.) Le but de l’arts et métiers est de valoriser le fait main.
(luh boo duh lah-ahr eh meh-tyay eh duh vah-lo-riz-ay luh feh mahn.) Par exemple, un meuble fait à la main peut être très spécial.
(pahr ex-ahn-pluh, uhn muh-bluh feh ah lah mahn puh eh-truh tray speh-syahl.) Les personnes qui participent à ces activités peuvent développer leurs talents et créer des pièces uniques.
(lay pehr-sohn kee par-tee-seep ah say aktivité puh-vent day-vuh-loh-peh luhr tah-lahn eh kray-ay day pyess oo-neek.) C'est souvent une façon agréable de passer le temps et d'exprimer sa créativité.
(say soo-vahn uhn fah-sohn ah-gray-ah-bluh duh pah-say luh tahm eh dehk-spri-may sah kray-ah-teev-itay.) En résumé, les arts et métiers encouragent la créativité et la passion pour l’artisanat.
(ahn reh-suh-may, lay ah-ahr eh meh-tyay ahn-ko-rahj lah kray-ah-teev-itay eh lah pah-syon poor lahr-tee-zah-naht.)