學如逆水行舟，不進則退。 เรียนรู้เหมือนกับการพายเรือขึ้นน้ำ ถ้าไม่พัฒนา จะถอยหลัง
'學如逆水行舟，不進則退' (xué rú nì shuǐ xíng zhōu, bù jìn zé tuì) หมายถึง การเรียนรู้เป็นเรื่องที่ต้องพยายามอย่างต่อเนื่อง เหมือนกับการพายเรือขึ้นน้ำ หากเราไม่พัฒนาตนเอง เราจะถอยหลังไปอยู่ที่เดิม ในชีวิตประจำวัน คนเราต้องเรียนรู้สิ่งใหม่ๆ อยู่เสมอ เช่น ถ้าคุณเรียนภาษาจีน (中文 zhōng wén) หากหยุดฝึกฝน หรือไม่ทบทวน คุณจะรู้สึกว่าภาษานั้นยากขึ้น และอาจลืมคำศัพท์ที่เรียนมาแล้ว การทำเช่นนี้เปรียบเหมือนกับการพายเรือที่ไม่มีการเคลื่อนไหว ทำให้เราถอยหลังไปเรื่อยๆ อีกตัวอย่างหนึ่งคือในการเรียนรู้สิ่งใหม่ๆ เช่นดนตรี (音樂 yīn yuè) ถ้าคุณหยุดฝึกซ้อม หรือละเลยไม่ฝึกทักษะ คุณอาจจะไม่สามารถเล่นได้ดีเหมือนเดิม แทนที่คุณจะพัฒนาขึ้น คุณกลับจะอ่อนลงแทน ดังนั้น เพื่อให้เรียนรู้ได้ดี เราต้องมุ่งมั่นพัฒนาตนเองอยู่เสมอ '不進則退' (bù jìn zé tuì) นั้นจึงเป็นคำเตือนว่าอย่ายอมแพ้และควรพยายามต่อไป!