Nach dem Regen kommt Sonnenschein หลังฝนย่อมมีแดด
"Nach dem Regen kommt Sonnenschein" (นาค เดม เรเกน คอมท์ ซอนเนินไชน์) เป็นสำนวนในภาษาเยอรมันที่แปลว่า "หลังฝนย่อมมีแดด" ซึ่งหมายถึงความหวังหลังจากความยากลำบาก สำนวนนี้ใช้เพื่อสื่อถึงความเชื่อมั่นว่าหลังจากมีปัญหาหรือภาวะที่ไม่ดี จะมีช่วงเวลาที่ดีขึ้นตามมา ตัวอย่างการใช้: 1. Wenn es dir schlecht geht, denk daran: Nach dem Regen kommt Sonnenschein.
(เวน es ดิเออร์ ชเล็คต์ เกิต, เด็งค์ ดารัน: นาค เดม เรเกน คอมท์ ซอนเนินไชน์) แปลว่า "เมื่อคุณรู้สึกไม่ดี ให้คิดถึงไว้เถอะ: หลังฝนย่อมมีแดด" 2. Nach einem Streit gibt es immer Frieden, denn nach dem Regen kommt Sonnenschein.
(นาค ไอเน็ม ชไทรท์ กิบท์ เอส อิมเมอร์ ฟรีเดน, เด็น นาค เดม เรเกน คอมท์ ซอนเนินไชน์) หมายความว่า "หลังจากการทะเลาะกัน มักจะมีความสงบเสมอ เพราะหลังฝนย่อมมีแดด" สำนวนนี้ยังสามารถนำไปใช้ในชีวิตประจำวันเพื่อสร้างกำลังใจหรือให้กำลังใจคนอื่น ๆ ได้อีกด้วย ยกตัวอย่างเช่น เมื่อต้องเผชิญกับอุปสรรคต่าง ๆ และรู้สึกท้อแท้ ให้จำไว้ว่าทุกสิ่งจะดีขึ้นในที่สุด! เพื่อให้เข้าใจได้ง่ายขึ้น เราสามารถจำความหมายของ "Nach dem Regen kommt Sonnenschein" เป็นข้อความสั้น ๆ ว่า "อย่าท้อแท้ เพราะมีวันที่ดีกว่ารออยู่"