เล็กน้อยแต่มีคุณค่า small yet valuable
เล็กน้อยแต่มีคุณค่า (lek noi dtae mee khun kha) berarti "small yet valuable" dalam bahasa Thai.
Istilah ini menggambarkan sesuatu yang mungkin tidak besar atau terlihat sepele, tetapi sebenarnya memiliki nilai yang penting.
Dalam konteks sehari-hari, kita bisa melihat contohnya di berbagai aspek.
Misalnya, การเขียนบันทึกเล็กน้อย (kaan kian banthuk lek noi) seperti menulis catatan kecil bisa sangat berharga.
Meskipun catatan tersebut hanya satu lembar kertas, informasi yang ada di dalamnya bisa membantu kita mengingat hal-hal penting.
Juga, การให้ของขวัญเล็กน้อย (kaan hai khongkwan lek noi) seperti memberikan bunga atau cokelat kecil kepada teman juga sangat berarti.
Dalam bahasanya, kita bisa bilang, "ของขวัญแม้เล็กน้อย แต่มีความหมายมาก (khongkwan mae lek noi dtae mee khwaam-mai maak)." Ini berarti "hadiah kecil tapi sangat berarti." Jadi, meskipun ada banyak hal kecil dalam hidup, kita tidak boleh mengabaikannya.
Hal-hal ini bisa memberikan kebahagiaan dan nilai yang lebih besar daripada yang kita pikirkan.
꽃 같은 작은 것들이 우리에게 큰 의미를 줄 수 있어요.